📘 EU GPSR (2023/988) • LVD • EMC • RoHS • IEC/EN 62471 HIVATALOS KÉZIKÖNYVDOC-ID: MMR-IFU-AD-T750-4

Hivatalos használati, biztonsági és kezelési útmutató — MitoVox® Pro Max AD-T750-4

Készülék-specifikus európai műszaki, biztonsági, összeszerelési és adagolási dokumentáció a kiválasztott MitoVox® Pro Max AD-T750-4 rendszerhez. A dokumentumot közvetlenül letöltheti PDF formátumban vagy kinyomtathatja A4-es méretben.

🎯 Válassza ki a saját készülékét (a kézikönyv és a PDF automatikusan a kiválasztott típushoz igazodik):
01

1. fejezet — Rendeltetésszerű használat és a készülék műszaki specifikációja

A kiválasztott fotobiomodulációs rendszer nem-invazív, érintésmentes vörös és közeli infravörös (NIR) optikai besugárzó berendezés (TARIC 8543.70.90), amely általános wellness-, sportregenerációs, izomlazítási és kozmetikai-esztétikai bőrápolási célokra szolgál otthoni és professzionális stúdiókörnyezetben. A berendezés nem minősül az EU MDR (2017/745) rendelet szerinti orvostechnikai eszköznek, és nem szolgál betegségek diagnosztizálására, megelőzésére vagy gyógyítására.

Készülék megnevezése és típusszámaHálózati feszültségElektromos teljesítményfelvételOptikai LED-mátrixHullámhossz-spektrum (nm)Impulzusfrekvencia (Hz)Nettó súly és méretek
MitoVox® PulseGo AD-T300
Kompakt asztali és hordozható rendszer		AC 85–265 V, 50/60 Hz (PF ≥ 0.95)72W±5% / 120W (300W LED • 40.1 mW/cm² @ 50cm)60× 5W Dual-Chip LED (6×10, 30°, 50 000 h)630, 660, 810, 850 nm0–1000 Hz (0–999 Hz, 10 Hz / 100% mem., GROUP 1–5)2,2 kg (3,1 kg)
320 × 220 × 65 mm
MitoVox® Pro Max AD-T750-4
Caster Base gurulós acélállvánnyal		AC 85–265 V, 50/60 Hz (PF ≥ 0.95)180W±5% / 210W / 245W (750W LED • 82.54 mW/cm² @ 50cm)150× 5W Dual-Chip LED (5×30, 30°, 50 000 h)630, 660, 810, 850 nm0–1000 Hz (0–999 Hz, 10 Hz / 100% mem., GROUP 1–5)11,0 kg (14,8 kg)
910 × 300 × 65 mm
MitoVox® Apex AD-T1500-MAX
Nehéz gurulós acélállvánnyal • 3 hűtőventilátor		AC 85–265 V, 50/60 Hz (PF ≥ 0.95)380W±5% / 330W / 620W (1500W LED • 99.55 mW/cm² @ 50cm)300× 5W Dual-Chip LED (6×50, 30°, 50 000 h)630, 660, 810, 850 nm0–1000 Hz (0–999 Hz, 10 Hz / 100% mem., GROUP 1–5)22,5 kg (29,5 kg)
1200 × 420 × 65 mm
CeluRay® GlowDesk RLPRO100MAX
9 hullámhosszas dermato-esztétikai asztali rendszer		AC 100–240 V, 50/60 Hz110 W (360 W LED)72× 5W Dual-Chip LED (30°)415, 480, 590, 630, 660, 670, 810, 830, 850, 1060 nm0–10 000 Hz (10 Hz Alpha, 40 Hz Gamma, CW)3,4 kg (4,2 kg)
380 × 240 × 65 mm
CeluRay® Clinical Max RLPRO200MAX
FSD200PRO-XMAX-W gurulós állvánnyal • Érintőkijelző (9 üzemmód)		AC 100–240 V, 50/60 Hz320 W (1000 W LED)144× 5W Dual-Chip LED (30°)415, 480, 590, 630, 660, 670, 810, 830, 850, 1060 nm0–10 000 Hz (10 Hz Alpha, 40 Hz Gamma, CW)12,3 kg (16,5 kg)
920 × 300 × 65 mm
CeluRay® Grand RLPRO600MAX
Nehéz gurulós állvánnyal • Érintőkijelző (9 üzemmód)		AC 100–240 V, 50/60 Hz650 W (1500 W LED)300× 5W Dual-Chip LED (30°)415, 480, 590, 630, 660, 670, 810, 830, 850, 1060 nm0–10 000 Hz (10 Hz Alpha, 40 Hz Gamma, CW)25,8 kg (33,8 kg)
1500 × 520 × 70 mm
📸 Valódi gyári készülék-, optikai mátrix- és vezérlőpult-fotók (vizuális azonosítás a kiválasztott modellhez)
MitoVox PulseGo AD-T300 Front Optical Matrix
1. MitoVox® PulseGo AD-T300 — 60× 5W Dual-Chip (30°) előlapi optikai mátrix
MitoVox PulseGo AD-T300 Side Digital OLED Control Panel
2. 13-pontos érintővezérlőpult (①–⑬ • TIME 0–60 min • SET: NIR %→Hz / RED %→Hz • OK: GROUP 1–5)
MitoVox PulseGo AD-T300 Rear Cooling & Integrated Kickstand
3. Hátlapi aktív hűtés, Class I Schuko (< 0,08 Ω) bemenet és kihajtható kitámasztó
MitoVox Pro Max AD-T750-4 Front Optical Matrix & Caster Base
1. MitoVox® Pro Max AD-T750-4 — 150× 5W Dual-Chip (30°) mátrix és Caster Base állvány
MitoVox Pro Max AD-T750-4 Digital Control Panel & RF Remote
2. 13-pontos vezérlőpult (①–⑬ • 10 Hz / 100% mem. • GROUP 1–5) és 9P-0..5 távirányító
MitoVox Pro Max AD-T750-4 Rear Dual Fans & Grounded Inlet
3. Hátlapi dupla hűtőventilátor (min. 10 cm légtér), Class I Schuko és Daisy-Chain portok
MitoVox Apex AD-T1500-MAX 300 LED Matrix
1. MitoVox® Apex AD-T1500-MAX — 300× 5W Dual-Chip (6×50, 30°) teljes testes mátrix
MitoVox Apex AD-T1500-MAX Digital Control & Heavy-Duty Stand
2. 13-pontos vezérlőpult (①–⑬ • GROUP 1–5 • 9P-0..5) és gurulós acélállvány (4× M8 LOCK)
MitoVox Apex AD-T1500-MAX Rear Triple Fans & Daisy-Chain
3. Hátlapi 3× aktív hűtőventilátor (620 W), Class I Schuko földelés és Master/Slave szinkron
CeluRay GlowDesk RLPRO100MAX 9-Wavelength Matrix
1. CeluRay® GlowDesk RLPRO100MAX — 72× 5W Dual-Chip (9 hullámhossz: 415–1060 nm)
CeluRay GlowDesk RLPRO100MAX 800x480 TFT Touchscreen
2. 800×480 TFT színes érintőkijelző (DIM 0–100% csatornavezérlés és M1–M3 memória)
CeluRay GlowDesk RLPRO100MAX Optical Collimator & Desktop Stand
3. 30°-os másodlagos optikai lencsemátrix és dönthető asztali tartóállvány
CeluRay Clinical Max RLPRO200MAX with FSD200PRO-XMAX-W Stand
1. CeluRay® Clinical Max RLPRO200MAX — 144× 5W Dual-Chip és FSD200PRO-XMAX-W állvány
CeluRay Clinical Max RLPRO200MAX 800x480 TFT Touchscreen
2. 800×480 TFT érintőkijelző (9 üzemmód: ALL / RED / NIR / Yellow / Blue, 0–10 000 Hz, Dimmer 0–100%)
CeluRay Clinical Max RLPRO200MAX Optical Matrix & Rear Cooling
3. 9 hullámhosszas (415–1060 nm) Dual-Chip lencsemátrix és Class I Schuko hűtési rendszer
CeluRay Grand RLPRO600MAX Full-Body 300 LED Matrix
1. CeluRay® Grand RLPRO600MAX — 300× 5W Dual-Chip (9 hullámhossz: 415–1060 nm) stúdiórendszer
CeluRay Grand RLPRO600MAX 800x480 TFT Touchscreen & Telemetry
2. 800×480 TFT színes érintőkijelző (9 üzemmód, Dimmer 0–100%, 0–10 000 Hz, Group Setting: Primary/Solo/Secondary)
CeluRay Grand RLPRO600MAX Heavy-Duty Stand & 3x Cooling Fans
3. Nehézsúlyú gurulós állvány (4× M8 LOCK), 3× aktív hűtőventilátor és Daisy-Chain szinkron
📐 1. ábra — A készülék felépítése, Dual-Chip optikai lencsemátrix (30°/60°), hátlapi aktív hűtés (min. 10 cm), Class I Schuko (< 0,08 Ω) földelt tápcsatlakozó és Daisy-Chain szinkronportok
A) ELŐLAP OPTIKA (30°/60°)1B) HÁTLAP ÉS HŰTÉS2IEC C13 PE3IN / OUT4C) OLDALNÉZET ÉS TÁVOLSÁGMIN. 10 cmSZABAD LÉGTÉRClass I SchukoPE < 0.08 Ω0.00 µT @ 15 cm
[1] 5W Dual-Chip optikai lencsemátrix (30°/60° másodlagos kollimátor)
[2] Hátlapi aktív hűtőventilátorok (minimum 10 cm szabad légtér kötelező)
[3] IEC C13 Class I Schuko védőföldelt tápbemenet (< 0,08 Ω) és főkapcsoló
[4] Daisy-Chain kaszkád szinkronportok (SIGNAL OUT → SIGNAL IN)
02

2. fejezet — A csomag tartalma és kicsomagolási ellenőrzés

A kicsomagolás során helyezze a dupla falú gyári kartondobozt sík, puha felületre. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a kiválasztott készülékhez tartozó alábbi tételek sérülésmentesen és hiánytalanul megtalálhatók-e a csomagban:

📦 Főegység és rögzítési architektúra

  • 1× fotobiomodulációs optikai főegység (30°-os másodlagos kollimátor lencsemátrixszal).
  • 1× nehézsúlyú, 4 fékezhető görgővel szerelt acélállvány (Caster Base / FSD200PRO-XMAX dokkoló) + M8 rögzítőcsavarok és imbuszkulcs.
  • 1× integrált, fokozatmentesen dönthető asztali kitámasztó (a készülékházba építve).

🔌 Kábelek, szemvédelem és hitelesítési okmányok

  • 1× Class I védőföldelt EU Schuko (CEE 7/7) hálózati tápkábel (1,8 m, 3×1,0 mm² rézvezető).
  • 1× IEC/EN 62471 minősítésű OD4+ klinikai védőszemüveg (állítható pánttal).
  • 1× ajtóra/falra akasztható rögzítőkészlet, csigás emelő és acélsodrony + 1× Daisy-Chain kaszkád szinkronkábel.
  • 1× egyedi sorozatszámos HMAC-SHA256 kriptográfiai Optikai Útlevél és QR-kódos 2+1 év garanciajegy.
03

3. fejezet — Biztonsági előírások, ellenjavallatok, 24 órás fényérzékenységi előteszt és szemvédelem (IEC/EN 62471)

⚠️ KÖTELEZŐ 3 PERCES ALKAR-FÉNYÉRZÉKENYSÉGI ELŐTESZT (24 ÓRÁVAL AZ ELSŐ KEZELÉS ELŐTT — LÁSD 4. ÁBRA): Az első teljes használat előtt sugározza be alkarja belső, tiszta bőrfelületét 30 cm távolságból pontosan 3 percig (0 Hz CW módban), majd várjon 24 órát. Ha tartós bőrpír (erythema), viszketés vagy csalánkiütés jelentkezik, ne használja a készüléket, és konzultáljon bőrgyógyásszal!
  • Szemvédelem (IEC/EN 62471): Közvetlen arckezelésnél, 415/480 nm-es kék spektrum aktiválásakor és magas NIR intenzitásnál a mellékelt OD4+ védőszemüveg viselése kötelező! Soha ne nézzen közvetlenül a világító 30°-os LED-lencsékbe.
  • Gyógyszeres és klinikai ellenjavallatok: Tilos a használat fényérzékenyítő gyógyszerek (tetraciklinek, doxiciklin, izotretinoin, orbáncfű, lítium, fenotiazinok, fotoszenzitív kemoterápia) szedése alatt, aktív bőrdaganat vagy rosszindulatú elváltozás felett, nyílt vérző seben vagy akut napégésen. Fotoszenzitív epilepszia vagy aurás migrén esetén a pulzáló (1–1000 Hz) üzemmódok tilosak; kizárólag folyamatos (0 Hz CW) mód használható orvosi jóváhagyással.
  • Bőrápolási protokoll szabály (Kémiai–optikai tűzfal): A kezelést mindig megtisztított, smink- és krémmentes, száraz bőrön végezze! Savas hámlasztók (AHA/BHA/glikolsav), retinoidok (retinol, tretinoin) és citrusos illóolajok kizárólag a fotobiomodulációs kezelés UTÁN vihetők fel a bőrre.
04

4. fejezet — Lépésről lépésre összeszerelési, állványrögzítési és elektromos földelési (Class I Schuko < 0,08 Ω) útmutató

🔧 2. ábra — Lépésről lépésre összeszerelési rajz: Gurulós acélállvány (4 db M8 fékezhető görgő rögzítése, U-konzol és oldalsó rögzítőcsavarok), valamint az ajtóra/falra akasztható acélsodronyos felfüggesztés és asztali kitámasztó
A) CASTER BASE / FSD200PRO-XMAXPANEL24× M8 (LOCK)1B) AJTÓ / FAL FELFÜGGESZTÉS3C) ASZTALI KITÁMASZTÓ (0–45°)30°–45°4
[1] 4 db M8 fékezhető ipari görgő becsavarozása az alapkeretbe és LOCK rögzítés
[2] Oldalsó U-konzol oszlopok és M8 biztonsági rögzítőcsavarok meghúzása
[3] Ajtóra/falra akasztható acélkampó, csigás magasságállító és fonott acélsodrony
[4] Kihajtható asztali kitámasztó (0–45° dőlésszög kompakt modellekhez)
  1. 1–2. lépés — Felső menetes szemek és fonott acélsodrony rögzítése (felfüggesztés esetén): Csavarozza be ütközésig a két rozsdamentes menetes akasztószemet a készülékház tetején található menetes perselyekbe, majd akassza be a fonott acél felfüggesztő sodrony rugós karabinereit a két felső szembe.
  2. 3–4. lépés — Ajtókampó és reteszelőkaros csigás emelőrendszer beállítása: Helyezze fel az acél ajtókampót egy stabil ajtólap felső élére vagy fali tartóra, akassza bele a reteszelőkaros csigás emelőt, majd a szabad kötélszál húzásával állítsa be és reteszelje a kívánt kezelési magasságot.
  3. 5. lépés — FSD200PRO-XMAX-W / Caster Base mobil gurulós padlóállvány (vagy 0–45° asztali kitámasztó) összeszerelése: Fordítsa meg a porszórt acél alapkeretet (FSD200PRO-XMAX-W / Caster Base), csavarozza be a 4 db M8 fékezhető ipari görgőt, állítsa talpra és reteszelje a kerékfékeket (LOCK). Rögzítse a függőleges U-konzol oszlopokat (4× M8 csavar), majd két felnőtt személy segítségével ültesse a panel oldalsó/hátlapi vezetőcsapjait az állvány U-hornyaiba és húzza meg a biztonsági rögzítőcsavarokat.
  4. 6. lépés — Hátlapi főkapcsoló („I”), Class I Schuko védőföldelés (< 0,08 Ω) és szellőzési távolság (min. 10 cm): Biztosítson minimum 10 cm szabad légteret a hátlapi aktív hűtőventilátorok mögött. Csatlakoztassa a 3-eres IEC C13 tápkábelt a készülékbe és kizárólag szabványos, védőföldelt (Class I Schuko, < 0,08 Ω) fali aljzatba, majd kapcsolja fel a hátlapi billenő főkapcsolót („I” állás). Csoportszinkronhoz (Group Setting: Primary / Solo / Secondary) csatlakoztassa a Daisy-Chain kábelt (SIGNAL OUT → SIGNAL IN).
05

5. fejezet — 13-pontos érintővezérlőpult (①–⑬: SET, OK / GROUP 1–5, 9P-0..5) és 800×480 TFT érintőkijelző (9 üzemmód, Dimmer 0–100%, Pulse Hz, Primary/Solo/Secondary)

🎛️ 3. ábra — Vezérlőpult-architektúra: MitoVox® T-sorozat 13-pontos kijelző (① TIME 0–60m al. 30m • ②–③ NIR/RED Ch1/Ch2 • ④–⑦ 0–999 Hz al. 10 Hz & 0–100% al. 100% memóriával • ⑧–⑨ NIR/RED • ⑩ SET • ⑪ OK / GROUP: 1–5 • ⑫–⑬ +/- • 9P-0..5) és CeluRay® 9 üzemmód (0–10 000 Hz, Primary/Solo/Secondary)
① 30:00 MIN②③ NIR(Ch1)/RED(Ch2) | 9 MODES④⑥ 0-999/10000Hz (10Hz MEM)⑤⑦ 0-100% (100% MEM) | GROUP 1-5⑧⑨ NIR / RED & ON/OFF①⑫⑬ TIME +/- (0-60m)⑩ SET (%→Hz) / 9 MODES④⑥ PULSE (10Hz/40Hz)⑪ OK (LONG: GROUP 1-5) | 9P-0..5 | PRIMARY/SOLO
Vezérlőgomb / ÉrintőikonMűködési tartományFunkció és gyakorlati magyarázat
[1] ⑧⑨ NIR / RED & ON/OFFCh1 (NIR) • Ch2 (RED) • I / 0Kapcsolja fel a hátlapi főkapcsolót („I” állás). A MitoVox T-sorozat 13 pontos pultján a ⑧ NIR gomb az 1. csatornát (② NIR PWM + ventilátor), a ⑨ RED gomb a 2. csatornát (③ RED PWM + ventilátor) kapcsolja; a CeluRay RLPRO-n az ON/OFF indítja a kezelést.
[2] ①⑫⑬ Timer (TIME + / -)0 – 60 min (alapért. 30 min) / 1 – 30 min① Visszaszámláló kijelző (MitoVox T-sorozat: 0–60 perc, gyári alapértelmezés 30 perc; CeluRay: 1–30 perc). A ⑫⑬ + / - gombokkal 1 perces lépésekben állítható (hosszú nyomásra folyamatos léptetés); 00:00-nál a LED-ek leállnak.
[3] ⑩ SET & 9 ModesNIR % → NIR Hz → RED % → RED Hz • 9 ModesA MitoVox T-sorozaton a ⑩ SET gomb („ding” hangjelzéssel) ciklikusan léptet: NIR fényerő (%) → NIR frekvencia (Hz) → RED fényerő (%) → RED frekvencia (Hz). A CeluRay RLPRO-n 9 érintőmód választható: 1) ALL (480–1060 nm), 2) RED&NIR&Yellow, 3) RED&Yellow, 4) RED&NIR, 5) NIR&Yellow, 6) RED, 7) Yellow, 8) NIR (emberi szemnek láthatatlan!), 9) Blue.
[4] ④⑥ Frequency / Pulse (Hz)0–999/1000 Hz (alapért. 10 Hz mem.) • 0–10 000 Hz④⑥ Impulzusfrekvencia kijelző (1 Hz lépés a ⑫⑬ +/- gombokkal): 0 Hz = folyamatos hullám (CW). A MitoVox T-sorozaton 0–999/1000 Hz (gyári alapértelmezés: 10 Hz kikapcsolási memóriával / power-off memory); a CeluRay RLPRO-n 0–10 000 Hz (10 Hz Alpha esti HRV-hez, 40 Hz Gamma fókuszhoz).
[5] ⑤⑦ Power / Dimmer (0–100%)0 – 100% (alapért. 100% mem.) • M1–M3⑤⑦ Teljesítmény / kitöltési tényező (Duty Cycle / Dimmer 0–100%, 1%-os lépés a ⑫⑬ +/- gombokkal). A MitoVox T-sorozaton a gyári alapértelmezés 100% kikapcsolási memóriával; a CeluRay RLPRO-n csatornánkénti Dimmer (0–100%) és M1–M3 profilok érhetők el.
[6] ⑪ OK (GROUP: 1–5 / 9P-0..5) & Primary/Solo/SecGROUP: 1–5 (alapért. OFF) • 9P-0..5 • Primary/Solo/SecMitoVox T-sorozat: az ⑪ OK rövid érintése nyugtáz („beep”), hosszú nyomása belép a GROUP: 1–5 szinkronmódba (alapért.: OFF; azonos 1–5 csoportszámú panelek szinkronban reagálnak). Az infravörös távirányító 9P-X kijelzőjén a 9P-0 minden panelt egyszerre, a 9P-1..5 a 1..5 csoportot vezérli. CeluRay RLPRO: Group Setting (Primary / Solo / Secondary) + Daisy-Chain.
06

6. fejezet — Alkalmazási és adagolási protokollok (Arndt–Schulz kétfázisú dózis-táblázat)

🛡️ 4. ábra — Kezelési távolság (15–50 cm, 20–30 perc, napi max. 2× / heti max. 5×), IEC/EN 62471 OD4+ védőszemüveg és 24 órás, 3 perces alkar-fényérzékenységi előteszt
LED PANEL[1] 15 – 25 cm30–55 J/cm² (NIR)[2] 30 – 45 cm6–12 J/cm² (DERMA)[3] IEC/EN 62471 OD4+KÖTELEZŐ SZEMVÉDELEM415–1060 nm OD4+[4] 24 ÓRÁS ELŐTESZT3 min @ 30 cm (0 Hz)24 óra várakozás azelső teljes kezelés előtt
Alkalmazási protokoll és célzónaTávolság (cm)Időtartam (perc)Frekvencia (Hz)Heti gyakoriság és célzott energiasűrűség
1. Dermato-esztétika, arcbőr, nyak és kollagénsűrűség (PMID: 24286286)30 – 45 cm8 – 12 min0 Hz (CW) / 10 HzHeti 4–5× • 6–12 J/cm² (epidermális/dermális ablak)
2. Mélyszöveti sportregeneráció, vázizomzat és ín/ízület (PMID: 27857690)15 – 25 cm10 – 15 min40 Hz / 300–1000 HzHeti 5–6× • 30–55 J/cm² (mélyszöveti mitokondriális ablak)
3. Esti cirkadián lecsendesítés, HRV és alvás-előkészítés (PMID: 23182016)35 – 50 cm10 – 12 min10 Hz Alpha (R+NIR, 415 nm OFF)Napi 1× (lefekvés előtt 60–90 perccel) • 12–20 J/cm²
4. Reggeli vitalitás, kognitív fókusz és teljes testes töltés (PMID: 27929004)25 – 35 cm10 – 15 min40 Hz GammaHeti 5–7× (reggel) • 18–35 J/cm² (max. 2 zóna/nap)
07

7. fejezet — Tisztítás, fertőtlenítés, karbantartás és csomagolásmegőrzési előírás

  • Áramtalanítás és lencsetisztítás: Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a főkapcsolót, húzza ki a Class I Schuko tápkábelt a fali aljzatból, és várja meg, amíg a készülék szobahőmérsékletűre hűl! A 30°-os akril optikai lencséket kizárólag száraz vagy enyhén nedves, alkoholmentes mikroszálas kendővel törölje át. Tilos izopropil-alkoholt, acetont, ammóniát vagy dörzsölő szert használni a lencséken, mert az mattíthatja az optikai felületet!
  • Szellőzőrácsok portalanítása és gyári EPE csomagolás megőrzése: Havonta egyszer puha ecsettel vagy sűrített levegővel portalanítsa a hátlapi és oldalsó szellőzőnyílásokat. A dupla falú gyári export kartondobozt és a formázott EPE habbéléseket a 30 napos tesztidőszak alatt kötelező, a 2+1 éves garanciaidő alatt pedig erősen ajánlott megőrizni a biztonságos szállítás érdekében.
08

8. fejezet — Hibaelhárítási táblázat (gyakori jelenségek, műszaki okok és azonnali megoldások)

#Tapasztalt jelenségValószínű műszaki okAzonnali megoldás
11. A készülék nem kapcsol beA hátlapi billenő főkapcsoló „0” állásban van, vagy az IEC C13 tápkábel nem ütközésig lett bedugva.Ellenőrizze a hálózati tápkábel csatlakozását (Class I Schuko < 0,08 Ω) és kapcsolja a hátlapi billenő főkapcsolót „I” állásba.
22. A készülék a kezelés végén automatikusan kikapcsolA beállított időzítő (Timer 1–30 min) lejárt (00:00), így a rendszer biztonsági vezérlése automatikusan leállította a besugárzást.Normál üzemi működés: két 30 perces ciklus között hagyja lehűlni a rendszert, majd indítson új időzítést (Timer 1–30 min).
33. A pulzáló üzemmód (Pulse) nem aktív / vagy a fény villogA Pulse / Frequency menüben 0 Hz (CW folyamatos fény) vagy aktív Hz érték (1–10 000 Hz, pl. 10 Hz Alpha / 40 Hz Gamma) van kiválasztva.Állítsa be a kívánt Hz frekvenciát (0–10 000 Hz) a Pulse menüben (+ / -): 0 Hz CW = folyamatos fény; 10 Hz Alpha / 40 Hz Gamma = pulzálás.
44. A közeli infravörös (NIR 810–1060 nm) LED-ek nem bocsátanak ki látható fénytA 810/830/850/1060 nm-es közeli infravörös (NIR) tartomány az emberi szem számára fizikai okokból láthatatlan (normális működés).A működési állapotot a vezérlőpult (NIR ON) jelzi; okostelefon-kamerán keresztül (védőszemüvegben) a NIR chipek lilás-fehér fényként látszanak.
55. Group Setting (Primary / Secondary) módban a másodlagos panel nem indul elA Daisy-Chain szinkronkábel irányítottsága felcserélődött, vagy a Group Setting menüben nincs beállítva a Primary / Secondary szerepkör.Kösse a Primary vezérlőpanel SIGNAL OUT portját a Secondary panel SIGNAL IN portjába (Cascade Connection), és kapcsolja fel mindkét főkapcsolót („I” állás).
66. A készülékház langyos/meleg, vagy enyhe bőrpír jelentkezik kezelés utánA hátlapi szellőzőtér 10 cm-nél kisebb, vagy a besugárzási távolság túl kicsi volt (< 15 cm).Biztosítson min. 10–15 cm szabad légteret a hátlap mögött; érzékeny bőrnél növelje a távolságot 30–40 cm-re és állítsa a Dimmert 50%-ra.

📟 Gyári öndiagnosztikai hibakódok (E01 – E04) és műszaki elhárításuk

Kijelző hibakódGyári diagnosztikai jelentésAzonnali elhárítási lépések
E01Hűtőventilátor légáramlás-akadály vagy NTC termikus túlmelegedés-védelem (> 55 °C)Ellenőrizze és biztosítsa a hátlapi minimum 10 cm-es szabad szellőzési teret, távolítsa el az esetleges takarást, hagyja hűlni 15 percig, majd indítsa újra.
E02LED-driver túlfeszültség / tápellátási ingadozás és ventilátor fordulatszám-felügyeletCsatlakoztassa a készüléket közvetlenül szabványos védőföldelt (Class I Schuko < 0,08 Ω, AC 100–240 V) fali aljzathoz hosszabbító elosztó nélkül.
E03Daisy-Chain Master/Slave szinkronkábel kapcsolat- vagy jelvesztésEllenőrizze a SIGNAL OUT → SIGNAL IN szinkronkábel ütközésig történő csatlakozását mindkét panel hátlapján, vagy önálló üzemhez húzza ki a szinkronkábelt.
E04Időzítő / memóriamodul (M1–M3) és LED meghajtó áramköri alaphelyzetbe állítási igényKapcsolja le a hátlapi billenő főkapcsolót („0” állás) 30 másodpercre a kondenzátorok kisütéséhez, majd kapcsolja vissza („I” állás) az öndiagnosztikai újraindításhoz.
09

9. fejezet — Gyártói/üzemeltetői adatok (MISZTI Kft.), WEEE/EPR szelektív hulladékkezelés (2012/19/EU), EU Megfelelőségi Nyilatkozat (CE) és 2+1 év garancia érvényesítése

🏢 Hivatalos EU forgalmazó, üzemeltető és szervizközpont

  • MISZTI Kft. (EU VAT: HU26767873)
  • Székhely: 2000 Szentendre, Szatmári utca 41., Magyarország
  • Logisztikai és Szervizközpont: 2013 Pomáz, Sashegyi Sándor utca 19., Magyarország
  • E-mail & Tel.: support@mymitoray.com • +36 20 983 4677
  • TARIC / KN: 8543.70.90

♻️ WEEE (2012/19/EU), EU CE nyilatkozat és 2+1 év garancia

  • WEEE szelektív hulladékkezelés (2012/19/EU): Az áthúzott kerekes szemetesgyűjtő szimbólum jelzi, hogy az elektromos berendezés az élettartama végén nem helyezhető a kommunális hulladékba, hanem elektronikai hulladékgyűjtő ponton vagy a pomázi központunkban kell leadni.
  • EU Megfelelőségi Nyilatkozat (CE): A MISZTI Kft. kijelenti, hogy a készülék megfelel az EU GPSR (2023/988), LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU) és IEC/EN 62471 szabványoknak.
  • 2+1 év (36 hónap) garancia érvényesítése: Aktiválja a +1 év díjmentes kiterjesztett garanciát a készüléken található HMAC-SHA256 QR-kód beolvasásával a /pages/verify vagy a /pages/account-portal oldalon!